2018-270-E Human Rights Relations - Lissette Saca - Spanish translation services

Browse Search

DocuSign Envelope ID: OE2F9DBB- D657- 45AD- B508- 556F4AE3530B not commence work until such insurance is in effect and certification thereof has been received by the County's Risk Manager. 12. Indemnity: The Provider agrees to defend, indemnify, and hold harmless Orange County from all losses, liabilities, claims, demands, suits, costs, damages or expenses (including reasonable attorney's fees), arising from any injury, including death, to any person or persons or damage to or destruction of any property caused in whole or in part by any negligent or intentional act or errors or omission on the part of the Provider. 13. Termination: This Agreement may be terminated at any time by mutual written agreement of tine parties or by the County upon written notice to the Provider. 14. Entire Agreement and Signatures: The parties have read this Agreement and agree to be bound by all of its terms, and further agree that it constitutes the complete and exclusive statement of the Agreement between the parties unless and until modified in writing and signed by the parties. This Agreement together with any amendments or modifications may be executed electronically. All electronic signatures affixed hereto evidence the intent of the Parties to comply with Article 1 I and Article 40 of North Carolina General Statute Chapter 66. 15. Governing Law. Both parties agree that this Agreement shall be governed by the laws of the State of North Carolina. By executing this Agreement Provider affirms Provider is in compliance with Article 2 of Chapter 64 of the North Carolina General Statutes. By executing this Agreement Provider certifies that Provider has not been identified, and has not utilized the services of any agent or subcontractor, on the list created by tine State Treasurer pursuant to G.S. 147 - 86.58. By executing this Agreement Provider certifies that Provider has not been identified, and has not utilized the services of any agent or subcontractor identified on the list created by the State Treasurer pursuant to G.S. 147 - 86.81. 16. Non - Discrimination. Provider shall at all times remain in compliance with all applicable local, state, and federal laws, rules, and regulations including but not limited to all state and federal non- discrimination laws, policies, rules, and regulations and the Orange County Non - Discrimination Policy and Orange County Living Wage Policy (each policy is incorporated herein by reference and may be viewed at littpJhvww. oraiigecotititync .gov /depai-tiiients /purchasing division /contracts,plip.) Any violation of the Orange County Non - Discrimination Policy is a breach of this Agreement and County tray immediately terminate this Agreement without further obligation on the part of the County. This paragraph is not intended to limit and does not limit the definition of breach to discrimination. 17. Dispute Resolution: Any and all suits or actions to enforce, interpret, or seek damages with respect to any provision of, or the performance or non- performance of, this Agreement shall be brought in the General Court of Justice of North Carolina sitting in Orange County, North Carolina. It is agreed by the parties that no other court shall have jurisdiction or venue with respect to such suits or actions. Binding arbitration may not be initiated by either Party, however, the Parties may agree to nonbinding mediation of any dispute prior to the bringing of such suit or action. 18. Non Appropriation: Provider acknowledges that County is a governmental entity, and the validity of this Agreement is based upon the availability of public funding under the authority of its statutory mandate. In the event that public funds are unavailable and not appropriated for the performance of County's obligations under this Agreement, then this Agreement shall automatically expire without penalty to County immediately upon written notice to Provider of the unavailability and non - appropriation of public finds. It is expressly agreed that County shall not activate this non - appropriation provision for its convenience or to circumvent the requirements of this Agreement, but only as an emergency fiscal measure during a substantial fiscal crisis. Revised 06118