Various Meeting Documents - Laserfiche WebLink

Browse Search

VACUNA CONTRA LA RABIA LO QUE USTED NECESITA SABER Muchas de las declaraciones informativas sobre vacunas estan disponibles en espahol y otros idiomas. Consulte www.i=unize.org /vis. (1-]-�Q--u-6-es la rabia? 3 zwe—n debe vacunarse La rabia es una enfermedad grave. Es causada por un virus. contra la rabia y cuando? La rabia es una enfermedad que principalmente afecta Vacuna preventiva (sin exposici6n) a los animales. Los humanos contraen la rabia cuando • son mordidos por animales infectados. Al principio puede que no haya ningun sfntoma. Pero semanas, o incluso meses despues de una mordida, la rabia puede causar dolor, fatiga, dolores de cabeza, fiebre e irritabilidad. Despues de estos sfntomas se presentan convulsiones, alucinaciones y paralisis. La rabia humana casi siempre es mortal. Los animales salvajes (especialmente los murcielagos) son la fuente mas comun de la infeccion de la rabia humana en los Estados Unidos. Zorrillos, mapaches, perros, gatos, coyotes, zorros y otros mamfferos tambien qq pue den transmitir la enfermedad. La rabia humana es poco -uente en los Estados Unidos. Solamente se han diagnosticado 55 casos desde 1990. Sin embargo, entre 16,000 y 39,000 personas son vacunadas cada alio Como precauc16n despues de haber sido mordidas por animates. Ademas, la rabia es mucho mas comun en otras partes del mundo, con aproximadamente 40,000 a 70,000 muertes relaciona- das con la rabia a nivel mundial cada ailo. Las mor- didas de perros que no han lido vacunados causan la mayorfa de estos casos. La vacuna contra la rabia puede prevenir la rabia 2 1 Vacuna contra la rabia La vacuna contra la rabia se aplica a las personas que estan en alto riesgo de contraer rabia para protegerlas si son expuestas. Tambien puede prevenir la enfer- medad si se aplica a una persona despues de que haya sido expuesta. La vacuna contra la rabia esta hecha de virus muerto de la rabia. No puede causar rabia. Rabies VIS - Spanish (10/6/09) A las personas con alto riesgo de contraer rabia, como veterinarios, encargados de cuidar animates, trabaj adores de laboratorio que manipulan el virus de la rabia, espeleologos y trabajadores de produc- cion de compuestos biologicos relacionados con la rabia se les debe ofrecer la vacuna contra la rabia. La vacuna tambien debe considerarse para: - Las personas cuyas actividades las expongan a contacto frecuente con el virus de la rabia o con animales posiblemente rabiosos. - Los viajeros internacionales que podrfan entrar en contacto con animales en lugares del mundo en donde la rabia es comun. El esquema de preexposicion para la vacuna contra la rabia es de 3 dosis, administradas en los siguientes momentos: Dosis 1: Segun corresponda Dosis 2: 7 dfas despues de la Dosis 1 Dosis 3: 21 o 28 dfas despues de la Dosis 1 Para los trabajadores de laboratorios y otros que podrfan estar expuestos de forma repetida al virus de la rabia, se recomiendan analisis periodicos de mmunidad y se deben aplicar dosis de refuerzo segun sea necesano. (Los analisis o las dosis de refuerzo no se recomiendan para los viajeros). Pfdale mas detalles a su medico. Vacuna despues de la exposici6n Cualquier persona que haya sido mordida por un animal o que haya estado expuesta al virus de la rabia de otra forma debe limpiarse la herida y acudir con un medico de inmediato. El medico determinara si necesita vacunarse. Una persona que haya estado expuesta y que nunca haya sido vacunada contra la rabia debe recibir 4 dosis de la vacuna contra la rabia: una dosis de inmediato y dosis adicionales al 3. °, 7.° y 14.° dfas. Tambien deben recibir otra myeccion que se llama inmunoglobulina contra la rabia al mismo tiempo que la primera dosis. Una persona que ha sido vacunada previamente debe re- cibir 2 dosis de la vacuna contra la rabia: una de inmedi- ato y otra al 3.° dfa. No es necesario que se le aplique la mmunoglobulina contra la rabia.