Orange County NC Website
Browse       Search
<br /> <br /> <br />NON-ENGLISH LANGUAGE RESPONDENTS ONLY <br /> <br />IF RESPONDENT IS SPANISH-SPEAKING ONLY <br /> <br />SHOW RESPONDENT THE MESSAGE BELOW ON LAMINATED SHEET AND OFFER A PEN TO WRITE DOWN <br />THEIR PHONE NUMBER BELOW. <br /> <br />We are conducting a community health survey. You may have received a postcard about this in the mail. <br />Unfortunately, we do not have a Spanish-speaking interviewer available at this time, but if you would <br />like to participate in the survey, please write your telephone number below and we can have a Spanish- <br />speaking interviewer call you later. Thank you for understanding. <br /> <br />Phone Number: ______________________ <br /> <br />Estamos realizando una encuesta de la salud de la comunidad. Usted puede haber recibido una carta al <br />respecto en el correo. Desafortunadamente en este momento no tenemos disponible a un entrevistador <br />que hable español, pero si usted desea participar de la encuesta, por favor, escriba su número de <br />teléfono aquí abajo y un entrevistador que hable español puede llamarle más tarde. Gracias por su <br />comprensión. <br /> <br />Número de teléfono: ______________________ <br /> <br /> <br />IF RESPONDENT DOES NOT SPEAK ENGLISH OR SPANISH <br /> <br />GIVE RESPONDENT A COPY OF THE POSTCARD IN ENGLISH. IF YOU CAN, ASK THEIR LANGUAGE AND <br />RECORD BELOW. <br /> <br />Language: ________________________ <br /> <br />READ THE FOLLOWING TO RESPONDENT AND OFFER A PEN TO WRITE DOWN THEIR PHONE NUMBER. <br /> <br />We are conducting a community health survey. We are sorry that we do not have interviewers available <br />today who speaks that language. If you would like someone to call you later, please write your phone <br />number below. <br /> <br />Phone Number: _________________ <br />