Orange County NC Website
Browse       Search
DocuSign Envelope ID: F12676F3-56FD-4F89-AEC5-7FBA9BCF6202 <br /> ORANGE COUNTY AMENDMENT <br /> NORTH CAROLINA <br /> THIS AMENDMENT to the Countywide Interpreter/Translator Contract ($15,000 or Less), made and entered into this <br /> the 1st day of April, 2016 , by and between the County of Orange, a body politic and corporate of the State of North <br /> Carolina, (the "County'), and Silvia Lissette Saca (the "Provider"); <br /> W ITN ESSETH: <br /> WHEREAS,the County and Provider entered into a Countywide Interpreter/Translator Contract ($15,000 or Less)dated, <br /> July 1, 2015,for the interpretation services(hereinafter the "Original Agreement");and <br /> WHEREAS, the County and Provider desire to amend the Original Agreement, while keeping in effect all terms and <br /> conditions of the Original Agreement not inconsistent with the terms and conditions set forth below. <br /> NOW THEREFORE,for and in consideration for the mutual covenants and agreements made herein,the parties agree to <br /> amend the Original Agreement as follows: <br /> SECTION 4: Payment for Services: The County agrees to pay at the rates specified for Services satisfactorily <br /> performed in accord with this Agreement. The amount to be paid by the County shall not exceed Fifteen <br /> Thousand Dollars ($15,000), to be paid at a rate of$40.00 per/hour for Interpretation Services and $0.12/word for <br /> Translation Services. Payment shall be made within thirty (30) days of an invoice properly submitted to County. <br /> Should Provider fail to perform its duties under the terms of this Agreement, County may, without fault or <br /> penalty, withhold any payment associated with the work to be performed until such time as said work is <br /> completed. <br /> Except for the changes made to Section 4.a.i. herein, the Original Agreement shall remain in full force and effect to the <br /> extent it is not inconsistent with this Amendment. In the event that there is a conflict between the Original Agreement <br /> and this Amendment,this Amendment shall control. <br /> IN WITNESS WHEREOF,Orange County and the Provider have signed this Amendment, effective as of the day first <br /> written above. <br /> OR ,T.Y PR KE6-,$j *ja Lissette Saca <br /> b6VUVUtt, RM�LY5-- I 6/17/2016 �SSu`�' Sxt& 4/21/2016 <br /> By: ww-55EAZIE By: <br /> Bonnie Hammersley, County Manager Silvia Lissette Saca, Provider <br /> Printed Name and Title <br /> Revised 3/16 <br />